Visualizzazione post con etichetta traduzione. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta traduzione. Mostra tutti i post

12/02/12

Testo e Traduzione: Lose yourself - Eminem

Testo e Traduzione: Lose yourself - Eminem


Testo Lose yourself - Eminem

Look, if you had one shot, one opportunity
To seize everything you ever wanted-One moment
Would you capture it or just let it slip?

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgettin
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won't come out
He's chokin, how everybody's jokin now
The clock's run out, time's up over, bloah!
Snap back to reality, Oh there goes gravity
Oh, there goes Rabbit, he choked
He's so mad, but he won't give up that
Easy, no
He won't have it , he knows his whole back's to these ropes
It don't matter, he's dope
He knows that, but he's broke
He's so stacked that he knows
When he goes back to his mobile home, that's when it's
Back to the lab again yo
This whole rap shit
He better go capture this moment and hope it don't pass him

[Hook:]
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo

The soul's escaping, through this hole that it's gaping
This world is mine for the taking
Make me king, as we move toward a, new world order
A normal life is borin, but superstardom's close to post mortem
It only grows harder, only grows hotter
He blows us all over these hoes is all on him
Coast to coast shows, he's know as the globetrotter
Lonely roads, God only knows
He's grown farther from home, he's no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose cuz here goes the cold water
His hoes don't want him no mo, he's cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose dove and sold nada
So the soap opera is told and unfolds
I suppose it's old partna', but the beat goes on
Da da dum da dum da da

[Hook]

No more games, I'ma change what you call rage
Tear this mothafuckin roof off like 2 dogs caged
I was playin in the beginnin, the mood all changed
I been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin and stepwritin the next cypher
Best believe somebody's payin the pied piper
All the pain inside amplified by the fact
That I can't get by with my 9 to 5
And I can't provide the right type of life for my family
Cuz man, these goddam food stamps don't buy diapers
And it's no movie, there's no Mekhi Phifer, this is my life
And these times are so hard and it's getting even harder
Tryin to feed and water my seed, plus
See dishonor caught up between being a father and a prima donna
Baby mama drama's screamin on and
Too much for me to wanna
Stay in one spot, another day of monotony
Has gotten me to the point, I'm like a snail
I've got to formulate a plot fore I end up in jail or shot
Success is my only mothafuckin option, failure's not
Mom, I love you, but this trailer's got to go
I cannot grow old in Salem's lot
So here I go is my shot.
Feet fail me not cuz maybe the only opportunity that I got

[Hook]

You can do anything you set your mind to, man


Traduzione: Lose yourself - Eminem



Allora, se tu avessi un colpo,
l’opportunità di avere tutto quello
che hai sempre voluto, un momento
lo cattureresti al volo o
lo lasceresti scivolare via?
i suoi palmi son sudati,
ginocchia molli, braccia pesanti
ormai c’è del vomito sul suo maglione,
saranno gli spaghetti di mamma
è nervoso, ma da fuori sembra calmo
e pronto per lanciar bombe, ma continua
a dimenticare cosa scrisse, l'intera
folla fa così tanto rumore
apre la sua bocca, ma le parole
non riescono ad uscire, soffoca,
come fanno a scherzare tutti, adesso?!
l’orologio corre, il tempo è scaduto
ricatapultati nella realtà, ecco la gravità
Oh, ecco Rabbit, soffocato, è proprio matto,
ma non si arrenderà vero? No
non l’avrà, conosce tutti i trucchi
della sua vecchia città, non importa,
è stupido, lo sa, ma è al verde
è cosi’ differente, che lo sa
quando ritorna alla sua casa mobile,
ecco quando, di nuovo nel laboratorio
tutta questa merda di rap,
meglio che catturi questo momento
e speri che non passi oltre
è meglio che ti perdi nella musica,
nel momento, ti appartiene, meglio che
non te lo lasci mai sfuggire
hai un colpo solo, non perdere la
tua occasione di spararlo
quest’occasione viene una volta nella vita
le anime fuggono, per il buco della tua
bocca aperta per la sorpresa
questo mondo è mio per quello che prendo
mi rende re, mentre ci muoviamo verso
un nuovo ordine mondiale
è nata una vita normale, ma l’essere
superstar è simile a consegnare mortai
diventa solo piu’ difficile, diventa piu’ dura
ci spazza tutti via, queste zappe, è tutto su lui
spettacoli sulla costa,
è conosciuto come il giramondo
strade solitarie, Dio solo sa
è cresciuto molto lontano da casa,
non ha un padre, va a casa e a malapena
riconosce la propria figlia, ma tappati
il naso perché arriva l’acqua fredda
i suoi capi non lo vogliono piu’
è un prodotto che non serve più
hanno continuato verso il successivo
stupido che scorre, ha perso valore
e non ha venduto niente quindi la soap opera
è raccontata e svelata, penso sia la vecchia
solfa, ma il battito non si ferma
Da da dum da dum da da
Basta giocare io sono una novità ke voi chiamate rabbia,
staccare il tetto come 2 cani in gabbia, all'inizio giocavo ma
l'umore mutò
sono stato masticato e sputato
e fischiato fuori dal palco ma ho continuato
a fare rime e pseudoscrivere il successivo
codice segreto, meglio che credi che
qualcuno stia pagando il pifferaio magico
tutto il dolore amplificato dal fatto
che non posso andare avanti con i miei
orari dalle 9 alle 5 e non posso procurare
il giusto tenore di vita alla mia famiglia
perché, amico, questi dannati buoni-pasto
non comprano pannolini e non è un film,
non c’è Mekhi Phifer, questa è la mia vita
e sono tempi molto duri, e diventano
ancor piu’ duri cercando di nutrire e
innaffiare il mio seme, in piu’ vedi
il disonore al quale sono arrivato,
essendo padre e prima donna,
dramma da mamma, continuando a gridare,
è troppo per me pretendere di stare in
un posto, un’altra situazione intricata o no
mi ha portato al punto, sono come una lumaca
devo formulare una trama prima che
io finisca in galera o sparato, il successo
è la mia sola fottuta opzione,
assolutamente non il fallimento
mamma ti voglio bene, ma questo sentiero
deve andarsene, non posso invecchiare a
Salems lot, e allora vado, è la mia occasione.
le gambe non mi cedono perché forse
è l’unica opportunità per me.

Testo e Traduzione: Sugar - System Of A Down

Testo e Traduzione: Sugar - System Of A Down



The kombucha mushroom people,
Sitting around all day,
Who can believe you,
Who can believe you,
Let your mother pray, (sugar)

Well I'm not there all the time you know
Some people, some people, some people,
Call it insane, yeah they call it insane, (sugar)
I play Russian roulette everyday, a man's sport,
With a bullet called life, yeah called life,(sugar)
You know that every time I try to go
Where I really want to be,
It's already where I am,
Cause I'm already there.(sugar)

The kombucha mushroom people,
Sitting around all day,
Who can believe you,
Who can believe you,
Let your mother pray, (sugar)

I got a gun the other day from Sako,
It's cute, small, fits right in my pocket,
Yeah, right in my pocket, (sugar)
My girl, you know, she lashes out at me sometimes,
And I just kick her, and then she's O.K. ,she's O.K.(sugar)
People are always chasing me down,
Trying to push my face to the ground,
Where all they really want to do,
Is suck out my mother fucking brains, my brains (sugar).

The kombucha mushroom people,
Sitting around all day,
Who can believe you,
Who can believe you,
Let your mother pray~,

I sit, in my desolate room, no lights, no music,
Just anger, I've killed everyone,
I'm away forever, but I'm feeling better,
How do I feel, What do I say,
Fuck you, it all goes away,
How do I feel, What do I say,
Fuck you, it all goes away,
How do I feel, What do I say,
In the end it all goes away,
How do I feel, What do I say,
In the end it all goes away,
How do I feel, What do I say,
In the end it all goes away,
How do I feel, What do I say,
In the end it all goes away,
How do I feel, What do I say,
In the end it all goes away,
How do I feel, What do I say,
In the end it all goes away,
In the end it all goes away,
In the end it all goes away,
In the end it all goes away,
In the end it all goes away.


Traduzione Sugar - System Of A Down


Il popolo del fungo Kombucha
che siede qui intorno tutto il giorno
Chi può crederti?
Chi può crederti?
Lascia che tua madre preghi (zucchero)

Beh non è che sia "sano" per tutto il tempo che credi
Un po' di gente un po' di gente un po' di gente
La chiama follia, già, la chiama follia (zucchero)
Io gioco sempre alla roulette russa, un gioco da uomini,
con una pallottola chiamata vita, già, mammina la chiamava vita (zucchero)
Sai ogni volta che cerco di andare
Dove vorrei davvero essere
E' proprio dove sono già
Perchè già ci sto (zucchero)

Il popolo del fungo Kombucha
che siede qui intorno tutto il giorno
Chi può crederti?
Chi può crederti?
Lascia che tua madre preghi (zucchero)

Sako l'altro giorno mi ha passato una pistola
E' carina, piccolina, mi sta giusta in tasca
Sì, mi sta giusta in tasca (zucchero)
La mia ragazza, sai, a volte lei s'incazza con me
Così, cazzo, gliele suono allora sta bene, sta bene (zucchero)
La gente mi insegue sempre
Cercando di buttarmi faccia a terra
Quando l'unica cosa che vogliono fare
è succhiarmi via le mie cazzo di cervella, le mie cervella (zucchero)

Il popolo del fungo Kombucha
che siede qui intorno tutto il giorno
Chi può crederti?
Chi può crederti?
Lascia che tua madre preghi (zucchero)

Sto seduto nella mia stanza devastata, niente luci, niente musica
Solo la rabbia, ho ucciso tutti
Sono "partito" del tutto, ma mi sento meglio
Come mi sento? Che dico?
Fottiti, passerà tutto
Come mi sento? Che dico?
Fottiti, passerà tutto
Come mi sento? Che dico?
Alla fine passerà tutto
Come mi sento? Che dico?
Alla fine passerà tutto
Come mi sento? Che dico?
Alla fine passerà tutto
Come mi sento? Che dico?
Alla fine passerà tutto
Come mi sento? Che dico?
Alla fine passerà tutto
Come mi sento? Che dico?
Alla fine passerà tutto
Alla fine passerà tutto
Alla fine passerà tutto
Alla fine passerà tutto
Alla fine passerà tutto

Testo e Traduzione: Spider - System Of A Down

Testo e Traduzione: Spider - System Of A Down


Testo Spider - System Of A Down

The piercing radiant moon,
The storming of poor June,
All the life running through her hair,

Approaching guiding light,
Our shallow years in fright,
Dreams are made winding through my head,

Through my head,
Before you know, Awake,

Your lives are open wide,
The V-chip gives them sight,
All the life running through her hair,

The spiders all in tune,
The evening of the moon,
Dreams are made winding through my head,

Through my head,
Before you know, Awake

(SOLO)

Through my head,
Before you know,
Before you know I will be waiting all awake,

Dreams are made winding through her hair,
Dreams are made winding through her hair.

"Your thoughts, and dreams are no loner sacred, as they are exposed to a weapon known as remote viewing and monitoring.

Traduzione Spider - System Of A Down

La perforante, raggiante luna
La furia del povero Giugno
Tutta la vita che corre attraverso i suoi capelli

Una luce guida che si avvicina
I nostri anni leggeri nella paura
I sogni vengono fatti risuonare attraverso la mia testa

Attraverso la mia testa
Prima che tu lo sappia, svegliati.

Le vostre vite sono spalancate
Il v-chip dà loro modo di vedere
Tutta la vita che corre attraverso i suoi capelli

I ragni tutti sintonizzati
La sera della luna
I sogni vengono fatti risuonare attraverso la mia testa

Attraverso la mia testa
Prima che tu lo sappia, svegliati.

(SOLO)

Attraverso la mia testa
Prima che sappiate
Prima che sappiate che vi aspetterò tutti desti

I sogni vengono fatti risuonare attraverso i suoi capelli
I sogni vengono fatti risuonare attraverso i suoi capelli

"I vostri pensieri e i vostri sogni non sono più sacri, siccome sono esposti ad un'arma conosciuta come vista/monitoraggio remota/o"

Testo e Traduzione: Forest - System Of A Down

Testo e Traduzione: Forest - System Of A Down


Testo Forest - System Of A Down

Walk with me my little child,
To the forest of denial,
Speak with me my only mind,
Walk with me until the time,
And make the forest turn to wine,
You take the legend for a fall,
You saw the product,

Why can't you see that you are my child,
Why don't you know that you are my mind,
Tell everyone in the world, that I'm you,
Take this promise to the end of you.

Walk with me my little friend,
Take this promise to the end,
Speak with me my only mind,
Walk with me until the end,
And make the forest turn to sand,
You take the legend for a fall,
You saw the product,

Why can't you see that you are my child,
Why don't you know that you are my mind,
Tell everyone in the world, that I'm you,
Take this promise to the end of you.

Take this promise for a ride,
You saw the forest, now come inside,
You took the legend for its fall,
You saw the product of it all,
No televisions in the air,
No circumcisions on the chair,
You made the weapons for us all,
Just look at us now,

Why can't you see that you are my child,
Why don't you know that you are my mind,
Tell everyone in the world, that I'm you,
Take this promise to the end of you.


Traduzione: Forest - System Of A Down


Cammina con me figliolo
Verso la foresta del rifiuto,
Parla con me mia sola mente
E fa che la foresta si trasformi in vino,
Hai creduto che la leggenda fosse una caduta,
Ne hai visto la conseguenza.

Perchè non riesci a vedere che sei mio figlio?
Perchè non sai di essere la mia mente?
Dì a tutti nel mondo che io sono te,
Mantieni questa promessa fino alla fine dei tuoi giorni.

Cammina con me mio piccolo amico,
Mantieni questa promessa fino alla fine.
Parla con me mia sola mente,
E fa che la foresta si trasformi in sabbia,
Hai creduto che la leggenda fosse una caduta,
Ne hai visto la conseguenza.

Perchè non riesci a vedere che sei mio figlio?
Perchè non sai di essere la mia mente?
Dì a tutti nel mondo che io sono te,
Mantieni questa promessa fino alla fine dei tuoi giorni.

Mantieni questa promessa per un po'
Hai visto la foresta, ora entra.
Hai frainteso la leggenda con la sua disfatta,
Hai visto la conseguenza di tutto ciò.
Niente televisione nell'aria,
Niente circoncisioni sulla sedia,
Hai creato armi per noi tutti,
Guardaci un po' adesso.

Perchè non riesci a vedere che sei mio figlio?
Perchè non sai di essere la mia mente?
Dì a tutti nel mondo che io sono te,
Mantieni questa promessa fino alla fine dei tuoi giorni.

Testo e Traduzione: Toxicity - System Of A Down

Testo e Traduzione: Toxicity - System Of A Down


Testo Toxicity - System Of A Down

Looking at life through the eyes of a tire hub,
Eating seeds as a past time activity,
The toxicity of our city, of our city,

New, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder,
Now, somewhere between the sacred silence,
Sacred silence and sleep,
Somewhere, between the sacred silence and sleep,
Disorder, disorder, disorder.

More wood for their fires, loud neighbors,
Flashlight reveries caught in the headlights of a truck,
Eating seeds as a past time activity,
The toxicity of our city, of our city,

New, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder,
Now, somewhere between the sacred silence,
Sacred silence and sleep,
Somewhere, between the sacred silence and sleep,
Disorder, disorder, disorder.

New, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder,
Now, somewhere between the sacred silence,
Sacred silence and sleep,
Somewhere, between the sacred silence and sleep,
Disorder, disorder, disorder.

When I became the sun,
I shone life into the man's hearts,
When I became the sun,
I shone life into the man's hearts.


Traduzione: Toxicity - System Of A Down


Guardare la vita attraverso gli occhi di uno stanco centro città
Mangiando semi come passatempo
La tossicità della nostra città, della nostra città

Novellino, cosa possiedi, il mondo?
Come possiedi il disordine, disordine?
Ora, da qualche parte tra il sacro silenzio
Il sacro silenzio e il sonno
Disordine, disordine, disordine

Più legna per i loro fuochi, vicini rumorosi,
Sogni stroboscopici catturati nei fari di un camion
Mangiando semi come passatempo
La tossicità della nostra città, della nostra città

Novellino, cosa possiedi, il mondo?
Come possiedi il disordine, disordine?
Ora, da qualche parte tra il sacro silenzio
Il sacro silenzio e il sonno
Da qualche parte tra il sacro silenzio e il sonno
Disordine, disordine, disordine

Novellino, cosa possiedi, il mondo?
Come possiedi il disordine, disordine?
Ora, da qualche parte tra il sacro silenzio
Il sacro silenzio e il sonno
Da qualche parte tra il sacro silenzio e il sonno
Disordine, disordine, disordine

Quando sono divenuto il sole
Ho illuminato la vita nel cuore degli uomini
Quando sono divenuto il sole
Ho illuminato la vita nel cuore degli uomini

Testo e Traduzione: Roulette - System Of A Down

Testo e Traduzione: Roulette - System Of A Down


Testo Roulette - System Of A Down

I have a problem that I cannot explain,
I have no reason why it should have been so plain,
Have no questions but I sure have excuse,
I lack the reason why I should be so confused,

I know, how I feel when I'm around you,
I don't know, how I feel when I'm around you,
Around you,

Left a message but it aint a bit of use,
I have some pictures the wild might be the deuce,
Today you saw, you saw me you explained,
Playin the show and running down the plane,

I know, how I feel when I'm around you,
I don't know, how I feel when I'm around you,
I know, how I feel when I'm around you,
I don't know, how I feel when I'm around you,
Around you, Around you, Around you...


Traduzione: Roulette - System Of A Down

Ho un problema che non riesco a spiegare
Non c'è ragione per cui debba essere così semplice,
Non ho domande, ma sicuramente ho delle scuse
Non so la ragione per cui debba sentirmi così confuso

Io so come mi sento quando ti sto vicino
Io non so come mi sento quando ti sto vicino,
Vicino.

Ho lasciato un messaggio ma non dev'essere stato utile,
Ho qualche foto, l'azzardo potrebbe essere il due di picche,
Oggi mi hai visto, mi hai visto, hai detto
Fare lo show e poi correre giù dall'aereo.

Io so come mi sento quando ti sto vicino
Io non so come mi sento quando ti sto vicino,
Io so come mi sento quando ti sto vicino
Io non so come mi sento quando ti sto vicino,
Vicino, vicino, vicino...

Testo e Traduzione: Best of me - Sum 41

Testo e Traduzione: Best of me - Sum 41


Testo Best of me - Sum 41

It's so hard to say that I'm sorry
I'll make everything alright
All these things that I've done
What have I become, and where'd I go wrong?
I don't mean to hurt just to put you first
I won't tell you lies
I will stand accused
With my hand on my heart
I'm just trying to say

I'm sorry
It's all that I can say
You mean so much
And I'd fix all that I've done
If I could start again
I'd throw it all away
To the shadows of regrets
And you would have the best of me

I know that I can't take back all of the mistakes
But I will try
Although it's not easy
I know you believe me
Cause I would not lie
Don't believe their lies
Told from jealous eyes
They don't understand
I won't break your heart
I won't bring you down
But I will have to say

I'm sorry
It's all that I can say
You mean so much
And I'd fix all that I've done
If I could start again
I'd throw it all away
To the shadows of regrets
And you would have the best of me

I'm sorry
It's all that I can say
You mean so much
And I'd fix all that I've done
If I could start again
I'd throw it all away
To the shadows of regrets
And you would have the best of me


Traduzione Best of me - Sum 41


E' così difficile dire che mi dispiace
metterò a posto tutte queste cose che ho fatto
cosa sono diventato? e dove ho sbagliato?
non intendevo ferirti, volevo metterti al primo posto
non ti dirò bugie, resterò l'imputato
con la mia mano sul mio cuore
sto solo cercando di dire

che mi dispiace
è tutto quello che posso dire
significhi così tanto per me
e risolverò tutto quello che ho fatto
se potrò iniziare da capo
getterò tutto via
alle ombre dei rimpianti
e avrai il meglio di me

so che non posso far tornare indietro tutti gli errori
ma ci proverò sebbene non sia facile
so che mi credi perchè non mentirei
non credere alle loro bugie
sono dette da occhi gelosi
loro non capiscono
non spezzerò il tuo cuore
non ti farò deprimere
ma dovrò dirti

che mi dispiace
è tutto quello che posso dire
significhi così tanto per me
e risolverò tutto quello che ho fatto
se potrò iniziare da capo
getterò tutto via
alle ombre dei rimpianti
e avrai il meglio di me

mi dispiace
è tutto quello che posso dire
significhi così tanto per me
e risolverò tutto quello che ho fatto
se potrò iniziare da capo
getterò tutto via
alle ombre dei rimpianti
e avrai il meglio di me


Testo e Traduzione: Here without you - 3 Doors Down

Testo e Traduzione: Here without you - 3 Doors Down


Testo Here without you - 3 Doors Down

A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same
But all the miles that separate
Disappear now when I'm dreaming of your face

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight it's only you and me

The miles just keep rollin'
As the people leave their way to say hello
I've heard this life is overrated
But I hope that it gets better as we go

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl its only you and me

Everything I know, and anywhere I go
It gets hard but it wont take away my love
And when the last one falls
When it's all said and done
It gets hard but it wont take away my love

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl its only you and me


Traduzione: Here without you - 3 Doors Down


Cento giorni mi hanno reso più vecchio
dall'ultima volta che ho visto il tuo grazioso viso
Mille bugie mi hanno reso più freddo
e non penso di poter guardare alle cose nello stesso modo
Ma tutte le miglia che ci separano
scompaiono ora che sto sognando il tuo viso

Sono qui senza di te, amore
Ma tu sei ancora nei miei pensieri solitari
Io penso a te, amore
Sogno di te continuamente
Sono qui senza di te, amore
Ma tu sei ancora con me nei miei sogni
e stanotte ci siamo solo io e te

Le miglia continuano ad aumentare
quando la gente lascia la propria strada per salutare
Ho sentito che questa vita è stata sopravvalutata
ma spero sempre che un giorno possa migliorare

Sono qui senza di te, amore
Ma tu sei ancora nei miei pensieri solitari
Io penso a te, amore
Sogno di te continuamente
Sono qui senza di te, amore
Ma tu sei ancora con me nei miei sogni
Stanotte amore ci siamo solo io e te

Tutto quello che so, dovunque vado
E' dura ma non mi porterà via il mio amore
E quando tutto sarà finito
Quando tutto sarà stato detto e fatto
Sarà dura ma non mi porterà via il mio amore

Sono qui senza di te, amore
Ma tu sei ancora nei miei pensieri solitari
Io penso a te, amore
Sogno di te continuamente
Sono qui senza di te, amore
Ma tu sei ancora con me nei miei sogni
Stanotte amore ci siamo solo io e te

Testo e Traduzione: BYOB - System Of A Down (Bring Your Own Bombs)

Testo e Traduzione: BYOB - System Of A Down (Bring Your Own Bombs)


Testo e Traduzione: BYOB - System Of A Down (Bring Your Own Bombs)

Why do they always send the poor?
Barbarisms by Barbaras
With pointed heels
Victorious victories kneel
For brand new spanking deals
Marching forward hypocritic and hypnotic computers
You depend on our protection
Yet you feed us lies from the tablecloth

Everybody is going to the party
Have a real good time
Dancing in the desert
Blowing up the sunshine

Kneeling roses disappearing into Moses´ dry mouth
Breaking into Fort Knox stealing our intentions
Hangers sitting dripped in oil
Crying freedom
Handed to obsoletion
Still you feed us lies from the tablecloth

Everybody is going to the party
Have a real good time
Dancing in the desert
Blowing up the sunshine
Everybody is going to the party
Have a real good time
Dancing in the desert
Blowing up the sunshine

Blast off, it´s party time
And we dont live in a fascist nation
Blast off, it´s party time
And where the fuck are you?
Where the fuck are you?
Where the fuck are you?

Why don´t presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why don´t presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?

Kneeling roses disappearing into Moses´ dry mouth
Breaking into Fort Knox stealing our intentions
Hangers sitting dripped in oil
Crying freedom
Handed to obsoletion
Still you feed us lies from the tablecloth

Everybody is going to the party
Have a real good time
Dancing in the desert
Blowing up the sunshine
Everybody is going to the party
Have a real good time
Dancing in the desert
Blowing up the sun

Where the fuck are you?
Where the fuck are you?

Why don´t presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why don´t presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
They always send the poor
They always send the poor


Testo e Traduzione: BYOB - System Of A Down (Bring Your Own Bombs)



Perchè mandano sempre i poveri?
Barbariche barbarie
coi tacchi a spillo
vittorie vittoriose si inginocchiano
per nuovissimi, eccellenti accordi
Marciando davanti a ipocriti e ipnotici computer
Tu dipendi dalla nostra protezione
Ci propinate ancora menzogne dalla vostra tavola.

Stanno andando tutti alla festa
A spassarsela
danzando nel deserto
facendo esplodere la luce del sole!

rose genuflesse che scompaiono nella bocca secca di mosè
Irrompendo dentro Fort Knox rubando le nostre intenzioni
carnefici seduti grondanti petrolio
e urlano "Libertà"
porgono rudimenti
ci propinate ancora menzogne dalla vostra tavola

Stanno andando tutti alla festa
a spassarsela
danzando nel deserto
facendo esplodere la luce del sole!
Stanno andando tutti alla festa
A spassarsela
danzando nel deserto
facendo esplodere la luce del sole!

Fanculo! E' tempo di festeggiare!
E non viviamo in una nazione fascista
Fanculo! E' tempo di festeggiare
e voi dove cazzo siete?
Dove cazzo siete?
Dove cazzo siete?

Perchè non la combattono i presidenti la guerra?
Perchè ci mandano sempre i poveri?
Perchè non la combattono i presidenti la guerra?
Perchè ci mandano sempre i poveri?
Perchè ci mandano sempre i poveri?
Perchè ci mandano sempre i poveri?
Perchè ci mandano sempre i poveri?

Rose genuflesse che scompaiono nella bocca secca di mosè
Irrompono dentro Fort Knox rubando le nostre intenzioni
carnefici seduti grondanti petrolio
e urlano "Libertà"
porgono rudimenti
ci propinate ancora menzogne dalla vostra tavola

Stanno andando tutti alla festa
A spassarsela
danzando nel deserto
facendo esplodere la luce del sole!
Stanno andando tutti alla festa
A spassarsela
danzando nel deserto
facendo esplodere la luce del sole!

Dove cazzo siete?
Dove cazzo siete?

Perchè non la combattono i presidenti la guerra?
Perchè ci mandano sempre i poveri?
Perchè non la combattono i presidenti la guerra?
Perchè ci mandano sempre i poveri?
Perchè ci mandano sempre i poveri?
Perchè ci mandano sempre i poveri?
Perchè ci mandano sempre i poveri?
Ci mandano sempre i poveri
Ci mandano sempre i poveri

Testo e Traduzione: Don't stop me now - Queen

Testo e Traduzione: Don't stop me now - Queen


Testo Don't stop me now - Queen

Tonight I'm gonna have myself a real good time
I feel alive
And the world, I'll turn it inside out yeah
I'm floating around in ecstasy
So don't stop me now
Don't stop me
'cause I'm having a good time
Having a good time

I'm a shooting star leaping through the sky
Like a tiger defying the laws of gravity
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
I'm gonna go go go there's no stopping me
I'm burning through the sky yea
Two hundred degrees that's why they call me Mr. Fahrenheit
I'm travelling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me now
I'm having such a good time
I'm having a ball
Don't stop me now
If you wanna have a good time
Just give me a call
Don't stop me now
'cause I'm having a good time
Don't stop me now
Yes I'm having a good time
I don't wanna stop at all

I'm a rocket ship on my way to Mars
On a collision course
I am a satellite
I'm out of control
I'm a sex machine ready to reload
Like an atom bomb about to oh oh oh oh oh explode!
I'm burning through the sky yeah
Two hundred degrees that's why they call me Mr. Fahrenheit
I'm travelling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman of you

Don't stop me don't stop me, don't stop me hey hey hey!
Don't stop me don't stop me ooh ooh ooh
I like it
Don't stop me don't stop me
Have a good time good time
Don't stop me don't stop me
ohhhhhhh!

(guitar solo)

ohhhhhhh
I'm burning through the sky yeah
Two hundred degrees that's why they call me Mr. Fahrenheit
I'm travelling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you

Don't stop me now
I'm having such a good time
I'm having a ball
Don't stop me now
If you wanna have a good time
(all right) Just give me a call
Don't stop me now
'cause I'm having a good time
Don't stop me now
Yes I'm having a good time
I don't wanna stop at all


Traduzione Don't stop me now - Queen

Stanotte mi divertirò sul serio
mi sento vivo e capovolgerò il mondo, si
e fluttuando qui intorno in estasi
quindi non fermarmi ora, non fermarmi
perché mi sto divertendo, mi sto divertendo

sono una stella cadente che attraversa il cielo
come una tigre che sfida le leggi di gravità
sono una macchina da corsa che sfila come Lady Goliva
vado, vado, vado, vado, niente mi può fermare

brucio nel cielo, si
200 gradi, ecco perché mi chiamano Mister Fahrenheit
viaggio alla velocità della luce
farò di te un uomo supersonico

non fermarmi ora, mi sto divertendo così tanto
mi sto divertendo un mondo, non fermarmi ora
se vuoi divertirti devi solo chiamarmi
non fermarmi ora (perché mi sto divertendo)
non fermarmi ora (sì mi sto divertendo)
non mi voglio assolutamente fermare

si, sono un missile che ha come direzione Marte
in rotta di collisione, sono un satellite fuori controllo
sono una macchina del sesso pronta a ricaricarsi
come una bomba atomica che sta per esplodere

brucio nel cielo, si
200 gradi, ecco perché mi chiamano Mister Fahrenheit
viaggio alla velocità della luce
farò di te una donna supersonica

non fermarmi ora, mi sto divertendo così tanto
mi sto divertendo un mondo, non fermarmi ora
se vuoi divertirti devi solo chiamarmi
non fermarmi ora (perché mi sto divertendo)
non fermarmi ora (sì mi sto divertendo)
non mi voglio assolutamente fermare

brucio nel cielo, si
200 gradi, ecco perché mi chiamano Mister Fahrenheit
viaggio alla velocità della luce
farò di te un uomo supersonico

non fermarmi ora, mi sto divertendo così tanto
mi sto divertendo un mondo, non fermarmi ora
se vuoi divertirti devi solo chiamarmi
non fermarmi ora (perché mi sto divertendo)
non fermarmi ora (sì mi sto divertendo)
non mi voglio assolutamente fermare

Testo e Traduzione: Psycho - System Of A Down

Testo e Traduzione: Psycho - System Of A Down


Testo Psycho - System Of A Down

Psycho, groupie, cocaine, crazy,
Psycho, groupie, cocaine, crazy,
Psycho groupie cocaine crazy,
Psycho groupie coke,
Makes you high, makes you hide,
Makes you really want to go- stop.

Psycho groupie cocaine crazy
Psycho groupie coke,
Makes you high, makes you hide,
Do you really want to think and stop,
Stop your eyes from flowing,

Psycho, groupie, cocaine, crazy,
Psycho groupie cocaine crazy,
Psycho groupie coke,
Makes you high, makes you hide,
Makes you really want to go - stop.
Psycho groupie cocaine crazy
Psycho groupie coke,
Makes you high, makes you hide,
Do you really want to think and stop,
Stop your eyes from flowing out

So you want the world to stop,
Stop in and watch your body fully drop,
From the time you were a
Psycho, groupie, cocaine, crazy,

So you want to see the show,
You really don't have to be a ho
From the time you were a
Psycho, groupie, cocaine, crazy.

Psycho, groupie, cocaine, crazy,
Psycho groupie cocaine crazy,
Psycho groupie coke,
Makes you high, makes you hide,
Makes you really want to go - stop.

Psycho groupie cocaine crazy
Psycho groupie coke,
Makes you high, makes you hide,
Do you really want to think and stop,
Stop your eyes from flowing out

So you want the world to stop,
Rushing to watch your spirit fully drop,
From the time you were a
Psycho, groupie, cocaine, crazy,

So you want to see the show,
You really don't have to be a ho
From the time you were a
Psycho, groupie, cocaine, crazy.


Traduzione Psycho - System Of A Down


Psicotico, groupie, cocaina, pazzo,
Psicotico, groupie, cocaina, pazzo,
Psicotico, groupie, cocaina, pazzo,
Psicotico, groupie, coca,
Ti rendono fatto, ti fanno nascondere,
Ti fanno davvero voler andare - Fermo!

Pscotico, groupie, cocaina, pazzo,
Psicotico, groupie, coca,
Ti rendono fatto, ti fanno nascondere,
Vuoi dunque pensare e fermarti,
Fermare i tuoi occhi dall'ondeggiare?

Pscotico, groupie, cocaina, pazzo,
Pscotico, groupie, cocaina, pazzo,
Pscotico, groupie, coca,
Ti rendono fatto, ti fanno nascondere,
Ti fanno davvero voler andare - Fermo!
Pscotico, groupie, cocaina, pazzo,
Pscotico, groupie, coca,
Ti rendono fatto, ti fanno nascondere,
Vuoi dunque pensare e fermarti,
Fermare i tuoi occhi dall'ondeggiare continuamente?

Così vuoi che il mondo si fermi,
Si fermi e guardi il tuo corpo del tutto decaduto
Da quando eri uno
Pscicotico, groupie, cocaina, pazzo.

Così vuoi vedere lo spettacolo,
Non devi per forza essere un... oh!
Da quando eri uno
Psicotico, groupie, cocaina, pazzo.

Psicotico, groupie, cocaina, pazzo,
Psicotico, groupie, cocaina, pazzo,
Psicotico, groupie, coca,
Ti rendono fatto, ti fanno nascondere,
Ti fanno davvero voler andare - Fermo!

Pscotico, groupie, cocaina, pazzo,
Psicotico, groupie, coca,
Ti rendono fatto, ti fanno nascondere,
Vuoi dunque pensare e fermarti,
Fermare i tuoi occhi dall'ondeggiare?

Così vuoi che il mondo si fermi
E si precipiti a vedere il tuo spirito completamente disfatto
Da quando eri uno
Psicotico, groupie, cocaina, pazzo.

Così vuoi vedere lo spettacolo,
Non devi per forza essere un... oh!
Da quando eri uno
Psicotico, groupie, cocaina, pazzo.

Testo e Traduzione: ATWA - System Of A Down

Testo e Traduzione: ATWA - System Of A Down


Testo ATWA - System Of A Down

Hey you, see me, pictures crazy,
All the world I've seen before me passing by,
I've got, nothing, to gain, to lose,
All the world I've seen before me passing by,

You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore.

Hey you, are me, not so pretty,
All the world I've seen before me passing by,
Silent my voice, I've got no choice
All the world I've seen before me passing by,

You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore
I don't see, anymore,
I don't hear, anymore,
I don't speak anymore,
I don't feel.

Hey you, see me, pictures crazy,
All the world I've seen before me passing by,
I've got, nothing, to gain, to lose,
All the world I've seen before me passing by,

You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore,
You don't care about how I feel,
I don't feel it anymore
I don't sleep, anymore,
I don't eat, anymore,
I don't live anymore,
I don't feel.


Traduzione: ATWA - System Of A Down


Ehi tu, guardami, pazzi ritratti,
ho visto tutto il mondo passarmi davanti,
non ho niente da guadagnare o da perdere,
ho visto tutto il mondo passarmi davanti.

Non te ne importa di come mi sento
non sento più niente comunque
Non te ne importa di come mi sento
non sento più niente comunque
Non te ne importa di come mi sento
non sento più niente comunque
Non te ne importa di come mi sento
non sento più niente comunque

Ehi tu, sei me?, non così carino,
ho visto tutto il mondo passarmi davanti,
la mia voce in silenzio, non ho scelta,
ho visto tutto il mondo passarmi davanti.

Non te ne importa di come mi sento,
non sento più niente comunque
Non te ne importa di come mi sento,
non sento più niente comunque
Non te ne importa di come mi sento,
non sento più niente comunque
Non te ne importa di come mi sento,
non sento più niente comunque
Non vedo più,
non odo più,
non parlo più,
non sento più.

Ehi tu, guardami, pazzi ritratti,
ho visto tutto il mondo passarmi davanti,
non ho niente da guadagnare o da perdere,
ho visto tutto il mondo passarmi davanti.

Non te ne importa di come mi sento,
non sento più niente
Non te ne importa di come mi sento,
non sento più niente
Non te ne importa di come mi sento,
non sento più niente
Non te ne importa di come mi sento,
non sento più niente
Non dormo più,
non mangio più,
non vivo più,
non sento.

Testo e Traduzione: Chop Suey - System Of A Down

Testo e Traduzione: Chop Suey - System Of A Down


Testo Chop Suey - System Of A Down

Wake up (wake up),
Grab a brush and put a little makeup,
Hide the scars to fade away the shakeup
(hide the scars to fade away the),
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable

You wanted to,
Grab a brush and put a little makeup,
You wanted to,
Hide the scars to fade away the shakeup,
You wanted to,
Why'd you leave the keys upon the table,
You wanted to,

I don't think you trust,
In, my, self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die,

Wake up (wake up),
Grab a brush and put a little makeup,
Hide the scars to fade away the shakeup
(hide the scars to fade away the),
Why'd you leave the keys upon the table?
Here you go create another fable

You wanted to,
Grab a brush and put a little makeup,
You wanted to,
Hide the scars to fade away the shakeup,
You wanted to,
Why'd you leave the keys upon the table,
You wanted to,

I don't think you trust,
In, my, self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die
In my, self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die

Father, Father, Father, Father,
Father, into your hands, I commend my spirit,
Father, into your hands,

Why have you forsaken me,
In your eyes forsaken me,
In your thoughts forsaken me,
In your heart forsaken, me oh,

Trust in my self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die,
In my self righteous suicide,
I, cry, when angels deserve to die.


Traduzione Chop Suey - System Of A Down


Sveglia! (sveglia!)
Afferra un pennello e mettiti un po' di trucco
Nascondi le cicatrici per far sparire lo scuotimento
(nascondi le cicatrici per far sparire lo...)
Perchè hai lasciato le chiavi sul tavolo?
Adesso vai e ti crei un`altra storiella...

Lo hai voluto
afferrare un pennello e mettere un po' di trucco
Lo hai voluto
Nascondere le cicatrici per far sparire lo scuotimento
Lo hai voluto
Perchè hai lasciato le chiavi sul tavolo?
Lo hai voluto.

Non penso che tu creda
Nel mio suicidio farisaico
Io piango quando gli angeli meritano di morire

Sveglia! (sveglia!)
Afferra un pennello e mettiti un po' di trucco
Nascondi le cicatrici per far sparire lo scuotimento
(nascondi le cicatrici per far sparire lo...)
Perchè hai lasciato le chiavi sul tavolo?
Adesso vai e ti crei un`altra storiella...

Lo hai voluto
afferrare un pennello e mettere un po' di trucco
Lo hai voluto
Nascondere le cicatrici per far sparire lo scuotimento
Lo hai voluto
Perchè hai lasciato le chiavi sul tavolo?
Lo hai voluto.

Non penso che tu creda
Nel mio suicidio farisaico
Io piango quando gli angeli meritano di morire.
Nel mio suicidio farisaico
Io piango quando gli angeli meritano di morire.

Padre! Padre! Padre! Padre!
Padre nelle tue mani io affido il mio spirito,
Padre, nelle tue mani!

Perchè mi hai dimenticato?
Nei tuoi occhi, dimenticato,
Nei tuoi pensieri, dimenticato,
Nel tuo cuore, dimenticato, oh!

Credi
Nel mio suicidio farisaico
Io piango quando gli angeli meritano di morire.
Nel mio suicidio farisaico
Io piango quando gli angeli meritano di morire.

Note di Traduzione
Farisaico: che si considera più giusto e virtuoso degli altri; che ha una morale ristretta; bigotto, moralistico. (Garzanti OnLine)

Testo e Traduzione: Aerials - System Of A Down

Testo e Traduzione: Aerials - System Of A Down



Testo Aerials - System Of A Down

Life is a waterfall,
We're one in the river,
And one again after the fall.

Swimming through the void
We hear the word,
We lost ourselves,
But we find it all?

Cause we are the ones that want to play,
Always want to go,
But you never want to stay,

And we are the ones that want to chose,
Always want to play,
But you never want to lose.

Aerials, in the sky,
When you lose small mind,
You free your life.

Life is a waterfall,
We drink from the river,
Then we turn around and put up our walls.

Swimming through the void
We hear the word,
We lost ourselves,
But we find it all?

Cause we are the ones that want to play,
Always want to go,
But you never want to stay,

And we are the ones that want to chose,
Always want to play,
But you never want to lose.

Aerials, in the sky,
When you lose small mind,
You free your life.
Aerials, so up high,
When you free your eyes,
Eternal prize.
Aerials, in the sky,
When you lose small mind,
You free your life.
Aerials, so up high,
When you free your eyes,
Eternal prize.



Traduzione Aerials - System Of A Down


La vita è una cascata,
Siamo uno nel fiume
e di nuovo uno dopo la caduta.

Nuotando nel vortice
udiamo la parola
ci perdiamo
ma ritroviamo proprio tutto?

Perchè noi siamo quelli che vogliono giocare,
che sempre vogliono andare
senza mai voler restare.

E siamo quelli che vogliono poter scegliere,
che vogliono sempre giocare
ma senza saper perdere.

Trapezisti nel cielo,
Quando abbandoni la chiusura mentale
liberi la tua vita.

La vita è una cascata
beviamo dal fiume
poi ci voltiamo e ci costruiamo dei muri.

Nuotando nel vortice
udiamo la parola,
perdiamo noi stessi
ma ritroviamo proprio tutto?

Perchè noi siamo quelli che vogliono giocare
sempre vogliono andare
senza mai voler restare.

E siamo quelli che vogliono poter scegliere
che sempre vogliono giocare
senza saper perdere.

Trapezisti nel cielo
quando abbandoni la tua chiusura mentale
liberi la tua vita.
Trapezisti, cosi elevati,
Quando liberi i tuoi occhi
Eterno è il premio.

VERSIONE 2

Eterei

La vita è una cascata,
Siamo uno nel fiume
e di nuovo uno dopo la caduta.

Nuotando nel vortice
udiamo il Verbo
ci perdiamo
ma ritroviamo proprio tutto?

Perchè noi siamo quelli che vogliono giocare,
che sempre vogliono andare
senza mai voler restare.

E siamo quelli che vogliono poter scegliere,
che vogliono sempre giocare
ma senza saper perdere.

Eterei nel cielo,
Quando abbandoni la chiusura mentale
liberi la tua vita.

La vita è una cascata
beviamo dal fiume
poi ci voltiamo e ci costruiamo dei muri.

Nuotando nel vortice
udiamo il Verbo,
perdiamo noi stessi
ma ritroviamo proprio tutto?

Perchè noi siamo quelli che vogliono giocare
sempre vogliono andare
senza mai voler restare.

E siamo quelli che vogliono poter scegliere
che sempre vogliono giocare
senza saper perdere.

Eterei nel cielo
quando abbandoni la tua chiusura mentale
liberi la tua vita.
Eterei, cosi elevati,
Quando liberi i tuoi occhi
Eterno è il premio.

Testo e Traduzione: Ai se eu te pego


Testo e Traduzione: Ai se eu te pego


Testo ai se eu te pego:
 Nossa nossa
assim você me mata
ai se eu te pego
ai ai se eu te pego
delicia delicia
assim você me mata
ai se eu te pego
ai ai se eu te pego
sàbado na balada
a galera começou a dançar
e passou a menina mais linda
tomei coragem et começei a falar
nossa nossa
assim você me mata
ai se eu te pego
ai ai se eu te pego
delicia delicia
assim você me mata
ai se eu te pego
ai ai se eu te pego
sàbado no balada
a galera começou a dançar
e passou a menina mais linda
tomei coragem et começei a falar
nossa nossa
assi você me mata
ai se eu te pego
ai ai se eu te pego
delicia delicia
assim você me mata
ai se eu te pego
ai ai se eu te pego
nossa nossa
assim você me mata
ai se eu te pego
ai ai se eu te pego
delicia delicia
assim você me mata
ai se eu te pego
ai ai se eu te pego

Traduzione ai se eu te pego:
Wow wow!
Così mi uccidi
Ah se ti prendo
Ah, ah se ti prendo
Bellezza bellezza
Così mi uccidi
Ah se ti prendo
Ah, ah se ti prendo
Sabato sera in disco
La gente ha iniziato a ballare
Ed è passata la ragazza più bella
Ho preso coraggio e ho iniziato a parlare
Wow wow!
Così mi uccidi
Ah se ti prendo
Ah, ah se ti prendo
Bellezza bellezza
Così mi uccidi
Ah se ti prendo
Ah, ah se ti prendo
Sabato sera in disco
La gente ha iniziato a ballare
Ed è passata la ragazza più bella
Ho preso coraggio e ho iniziato a parlare
Wow wow!
Così mi uccidi
Ah se ti prendo
Ah, ah se ti prendo
Bellezza bellezza
Così mi uccidi
Ah se ti prendo
Ah, ah se ti prendo
Wow wow!
Così mi uccidi
Ah se ti prendo
Ah, ah se ti prendo
Bellezza bellezza
Così mi uccidi
Ah se ti prendo
Ah, ah se ti prendo

Testo e Traduzione: Adele - Someone like you



Testo e Traduzione: Adele - Someone like you



Testo Adele - Someone like you:

I heard
That you're settled down
That you
Found a girl
And you're
Married now
I heard
That your dreams came true
I guess she gave you things
I didn't give to you
Old friend, why are you so shy?
It ain't like you to hold back or hide from the lie.
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,
Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead, yeah,
You know how the time flies,
Only yesterday was the time of our lives,
We were born and raised in a summer haze,
Bound by the surprise of our glory days,
I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over,
Never mind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Nothing compares,
No worries or cares,
Regrets and mistakes, they're memories made,
Who would have known how bittersweet this would taste?
Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Nevermind, I'll find someone like you,
I wish nothing but the best for you, too,
Don't forget me, I beg,
I remember you said,
"Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead,"
Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead.

Traduzione Adele - Someone like you

Ho sentito
che ti sei sistemato
che hai trovato una ragazza
e che adesso sei sposato
ho sentito che hai realizzato i tuoi sogni
immagino che lei ti abbia dato
ciò che non ti ho dato io
Vecchio amico
perché sei così timido
non è da te esitare
o nascondersi dalla luce
detesto saltar fuori dal nulla quando non sono invitata
ma non potevo stare lontana, è più forte di me
speravo che vedendo la mia faccia ti saresti ricordato
che per me
non è finita
non importa
troverò qualcuno come te
spero solo nel meglio
anche per te
non dimenticarmi
ti prego
ricordo che dicevi
a volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male
a volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male
sai che il tempo vola
solo ieri
erano i momenti più belli della nostra vita
siamo nati e cresciuti
nella foschia estiva
trattenuti dalla sorpresa
dei nostri giorni felici
detesto saltarmene fuori dal nulla quando non sono invitata
ma non potevo stare lontana, è più forte di me
speravo che vedendo la mia faccia ti saresti ricordato
che per me
non è finita
non importa
troverò qualcuno come te
spero solo nel meglio
anche per te
non dimenticarmi
ti prego
ricordo che dicevi
a volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male
niente regge il confronto
né preoccupazioni o cure
rimpianti o errori
e ricordi
chi l'avrebbe detto
che avrebbe avuto un sapore così agrodolce
non importa
troverò qualcuno come te
spero solo nel meglio
anche per te
non dimenticarmi
ti prego
ricordo che dicevi
a volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male
non importa
troverò qualcuno come te
spero solo nel meglio
anche per te
non dimenticarmi
ti prego
ricordo che dicevi
a volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male
a volte dura, l'amore
ma a volte, invece, fa male